Minecraft/Pixelmon MOD — Russian @ Translate Pixelmon.PRO

Translation status

11,934	Strings	84%	Browse Translate
84,802	Words	79%
481,272	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
11,934 84,802 481,272	All strings	Browse Translate Zen
11,916 84,743 480,930	Translated strings	Browse Translate Zen
18 59 342	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 59 342	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,840 17,156 93,372	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,840 17,156 93,372	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 38 173	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 52 298	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
902 11,904 64,739	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
84 271 1,474	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
23 167 800	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
825 4,754 25,960	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 5 24	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
5 19 116	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 11 84	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
45 361 1,979	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
5 71 438	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 31 181	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pixelmon.pro
Instructions for translators	Всё, что находится до символа `=` переводить не нужно, перевод осуществяется после символа `=`. Ключ `item` – значит что это предмет, например: `item.PC.name`. Значение посередине `PC` – это название предмета в коде. Значение в конце сообщает, что название предмета в игре. Подсказка определяет текст всплывающей подсказки. Если предмет не имеет значения здесь, у него не будет всплывающей подсказки.
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://locale.pixelmon.pro/git/minecraft/pixelmon-mod/`
File mask	`pixelmon-mod/*.lang`
Monolingual base language file	`pixelmon-mod/en_US.lang`
Translation file	Download `pixelmon-mod/ru.lang`
Last change	March 14, 2025, 8:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,934		84,802		481,272
Translated	99%	11,916	99%	84,743	99%	480,930
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	1,840	20%	17,156	19%	93,372
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	1%	59	1%	342

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

84,802

Hosted words

11,934

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed Minecraft Pixelmon MOD Russian	Changes committed 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Type: Null Russian 9 characters edited Current translation State: Translated Тип: Ноль 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English The user hits the target with the force of nature. It halves the target's HP. Russian 72 characters edited Current translation State: Translated Использующий атакует цель силой природы. Это уменьшает ОЗ цели в 2 раза. 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Aurora Veil Russian 13 characters edited Current translation State: Translated Завеса авроры 10 months ago
None Changes committed Minecraft Pixelmon MOD Russian	Changes committed 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Reuse cooldown Russian 32 characters edited Current translation State: Translated Кулдаун повторного использования 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Allow Pay Day Russian 21 characters edited Current translation State: Translated Разрешить Поток монет 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Settings that relate to Pixelmon's dimensions. Russian 48 characters edited Current translation State: Translated Настройки, относящиеся к измерениям из Pixelmon. 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Dimension settings Russian 19 characters edited Current translation State: Translated Настройки измерений 10 months ago
Nappsel Suggestion accepted Minecraft Pixelmon MOD Russian	English Dimensions Russian 9 characters edited Current translation State: Translated Измерения 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,934	File in original format as translated in the repository	Java Properties (UTF-8)
11,934	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.